#program table tr th {
  width: calc(100%/5);
  text-align: center !important;
}

#program table tr td .lecturer {
  width: 100%;
  text-align: right;
  font-size: 0.9em;
}